הסבר: כיצד צפויה להראות הקפה סביב חור שחור? אם החור השחור מוקף דיסקת ספיחה בוהקת של גז, אזי הגראביטציה העצומה של החור השחור תסיח את האור הנפלט מהדיסקה ותגרום לה להראות מאוד משונה. אנימציית הוידיאו המוצגת מספקת ויזואליזציה. הוידיאו מתחיל עת אנחנו הצופים מביטים ישר אל עבר החור השחור ממיקום המצוי מעט מעל מישור דיסקת הספיחה. סביב לחור השחור דמות מעגלית של כדור הפוטונים המקיף אותו -- בתוכו מצוי אופק הארועים של החור השחור. לכיוון מישור הדיסקה, בחלק השמאלי נראים חלקים מהדמות הראשית הנעים לעברינו - בוהקים יותר. ככל שהוידיאו ממשיך, אנחנו מקיפים את החור השחור ממעל, מביטים בהמשך כלפי מטה מהפסגה, וחולפים שוב דרך מישור הדיסקה בחלק המרוחק בדרכינו מטה, וחוזרים לנקודת המבט המקורית. דיסקת הספיחה מבצעת מספר היפוכי דמות מעניינים -- אך לעולם אינה נראית שטוחה. הדמיות שכאלה הן בעלות עניין מיוחד בימים אלה, עת טלסקופ אופק הארועים מבצע הדמיות של חורים שחורים ברמת פרטים חסרת תקדים.

תרגום: ראשית מדע