הסבר: מדוע ערפילית ראש הסוס מוקפת ב"בועה"? למרות שמעט קשה לזהותה בתמונה זו, ערפילית ראש הסוס המפורסמת היא הבליטה הכהה מעט בלב האזור הבהיר שנמצא משמאל למרכז התמונה. בועה זו, הזוהרת בדומה לערפילית פליטה, מכונה "הלולאה של ברנארד". מקור החומר שבה עדיין אינו ידוע. ההשערות בנוגע לתהליך היווצרותה כוללות "רוח" של חלקיקים הנפלטים מכוכבי אוריון הבהירים, כמו גם פיצוצי סופרנובה שהתרחשו לפני זמן רב. הלולאה של ברנארד חיוורת מכדי שנוכל לצפות בה בעין. הערפילית התגלתה לראשונה בשנת 1895 על-ידי א. א. ברנארד, בעזרת חשיפות ממושכות של סרט צילום. התמונה המופיעה כאן צולמה מבעד למסנן צבע ייחודי, בו עובר אור שמקורו באטומי מימן. משמאל לערפילית ראש הסוס, המופיעה כבליטה כהה, נמצאת ערפילית הלהבה המרהיבה,  בעוד שמתחת לערפילית ראש הסוס ניתן להבחין בערפילית "פרוות השועל" Fox fur Nebula (  ).

תרגום: המועדון האסטרונומי של אוניברסיטת תל אביב