הסבר: מה מרחקה של הגלקסיה הספיראלית NGC 4921 ? למרות שידוע לנו כי מרחקה מאיתנו הוא כ- 320 מיליון שנות אור, קביעה מדויקת יותר של המרחק, בשילוב עם מהירות ההתרחקות הידועה שלה יכולה לעזור לנו לכייל בצורה טובה יותר את קצב ההתפשטות של היקום הנראה כולו. תמונה זו צולמה על ידי טלסקופ החלל על שם הבל על מנת לעזור בזיהוי הסמנים העיקריים של מרחקי כוכבים, הידועים בשם משתנים קפאידים. מכיוון ש- NGC 4921 היא חברה בצביר הגלקסיות המכונה "קומה", ידיעה מדויקת יותר של מרחקה תאפשר גם את קביעת מרחקו של אחד מצבירי הגלקסיות הגדולים ביותר. הגלקסיה NGC 4921 מכונה אנמית בגלל הקצב הנמוך של יצירת כוכבים בתוכה והבהירות המשטחית הנמוכה שלה. תמונה חדה זו צולמה באמצעות מכשיר ה- ACS של הבל, הזקוק כיום לתיקון. בתמונה ניתן לראות, החל מהמרכז, גרעין בהיר, מוט מרכזי בהיר, טבעת בולטת של אבק כהה, צבירים כחולים של כוכבים שנוצרו לאחרונה, מספר גלקסיות שכנות קטנות יותר וכן גלקסיות ביקום המרוחק וכוכבים מגלקסיית שביל החלב, שאינם קשורים לגלקסיה זו.  

תרגום: המועדון האסטרונומי של אוניברסיטת תל אביב