הסבר: מרכזה של ערפילית הלאגונה הינו מוקד רוחות כוכביות מסתחררות הכרוכות בהליכי יצירת כוכבים מרהיבים. בסמוך למרכז התצלום ניתן לזהות לפחות שתי תצורות עננים דמויות משפך, כחצי שנת אור גודלן, אשר נוצרו כתוצאה מרוחות כוכביות עזות ואור כוכבים עתיר אנרגיה. כוכב סמוך הבוהק במידה קיצונית, הרשל 36, מאיר את האזור. קירות אבק עצומים מסתירים ומאדימים כוכבים חמים וצעירים, נוספים. ככל שהאנרגיה מכוכבים אלה פוגשת ומזינה את האבק והגז הקרים, פערי הטמפרטורה הגדולים באזורי המפגש מייצרים רוחות גזירה אשר יכולות להוביל למשפך. התצלום, המתעד אזור המשתרע על פני כ15 שנות אור, מורכב מ-2 צבעים אשר נקלטו במצלמותיו של טלסקופ החלל האבל. ערפילית הלאגונה, המוכרת גם כ M8, שוכנת במרחק של כ 5,000 שנות אור בכיוון קבוצת קשת. 

תרגום: ראשית מדע