הסבר: מה היינו רואים אם היתה לנו ראיית קרני-X? שמי הלילה היו נראים מוזרים ובלתי מוכרים. פוטונים של קרני-X יותר אנרגטיים בערך פי-1000 מפוטונים של אור נראה והם נוצרים כתוצאה מפיצוצים אלימים וסביבות אסטרונומיות עתירות טמפרטורה. במקום הכוכבים היציבים המוכרים, השמים יראו מלאים בכוכבים אקזוטיים, גלקסיות פעילות, ושרידי סופרנובה לוהטים. תצלום קרני ה-X המוצג לוכד ברמת פרטים חסרת תקדים את השמיים בקרני-X מנקודת מבטו של טלסקופ eROSITA המותקן על גבי הלווין Spektr-RG, אשר שוגר בשנה שעברה, והמקיף את המערכת ארץ-שמש בנקודת L2. התצלום מתעד את מישור גלקסיית שביל החלב שלנו לכיוון מרכזה, רקע דליל ונרחב של קרני-X, בועה בינכוכבית חמה המוכרת כאונת הקוטב הצפוני, שרידי סופרנובה רוחשים דוגמת, וולה, לולאת ברבור,ו Cas A, צמדי כוכבים אנרגטיים דוגמת Cyg X-1 ו Cyg X-2, גלקסיית הענן המגלני הגדול, יחד עם צבירי הגלקסיות Coma, Virgo, ו Fornax. סריקת שמים ראשונה זו של eROSITA איתרה למעלה ממליון מקורות קרני-X, חלקם אינו מובן עדיין ויהווה בוודאי מוקד למחקר עתידי. 

תרגום: ראשית מדע