הסבר: מה בשמיים הלילה? כאשר מטיילים בחוץ לאחר רדת השמש, אפילו אם רק הולכים לרכב, הצצה מעלה חושפת שמי לילה יפיפיים שאותם רואים גם אנשים רבים ברחבי כדור הארץ. על מנת לראות את הגרסה המקומית של התמונה מעלה, עמדו כשפניכם לכיוון דרום והטו את ראשיכם מעלה ואחור. בתקופת האביב לאחר השקיעה ברוב חצי הכדור הצפוני, תראה ממש מעליכם העגלה הגדולה שהיא חלק מקבוצת הכוכבים הדובה הגדולה. גוף העגלה הגדולה מצביע לכיוון כוכב הצפון (פולאריס), הכוכב שאם נביט בו כמה שעות ברצף נראה שהשמיים סובבים סביבו. כוכב הצפון הוא קצה הידית של העגלה הקטנה הידועה גם בשם הדובה הקטנה. בהתאם לשעה, ניתן לראות גם קבוצות כוכבים אחרות כגון רועה הדובים (Bootes), אריה (Leo), תאומים (Gemini) ועגלון (Auriga). תמונת עין הדג מעלה נלקחה בגרמניה בשבוע שעבר. בשולי התמונה ניתן לראות את חצר מנזר הירשאו (Hirsau), מנזר בנדיקטי שנוסד בשנת 830 לספירה. אם תעבירו את הסמן על גבי התמונה תוכלו לראות איור של קבוצות הכוכבים כולל את מיקומו של כוכב הלכת שבתאי.

תרגום: המועדון האסטרונומי של אוניברסיטת תל אביב