הסבר: מה קורה לפני השטח של ירחו של שבתאי אנקלדוס (Enceladus ) ? סילוני קרח אדירים מתפרצים. החללית קסיני (Cassini) צילמה את תימרות הקרח העצומות והדרמטיות בתמונה הנ"ל כאשר חלפה על-פני הירח של שבתאי אנקלדוס בשבוע שעבר. בתמונה למעלה ניתן לראות מספר תימרות עולות מתוך קניונים מפוספסים לאורך פני השטח הסלעיים של אנקלדוס. ניתן אף לראות מספר תימרות עולות מצדו המוצל של הסהר, כיוון שהן מיתמרות לגובה שבו קסיני רואה אותן מפזרות את קרני השמש. תימרות אחרות, בחלקה העליון של התמונה, נצפות מעט מעבר לקצו המואר של הירח. מאז גילויין בתמונות של החללית קסיני מ-2005, הפכו תימרות הקרח לנושא "חם" במחקר. יתכן שמחקר מעמיק יותר של תימרות הקרח יוביל לרמזים נוספים לקיומם של אוקיינוסים, בהם אולי תיתכן היווצרות חיים, מתחת לפני השטח של אנקלדוס.

תרגום: המועדון האסטרונומי של אוניברסיטת תל אביב